А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Йоу, парниша! Кайфонул наркоман-рэпер тут тебе премьеру! Закрой двери, затягивайся! Вот история, как я купил шишки марихуаны и кутил с девчонками всю ночь и день. Перед тем, как я начну свой рассказ, дай вдохнуть и выдохнуть дымом травки, чтоб лучше вкурить мою сумасшедшую историю.
Сидел я одним прекрасным днем в своем домике, накуриваясь помазухой и слушая свежий трек своей команды. Уж был хай, что я задремал, а потом меня стремануло, будто амфетамин проперло. Что делать? Встал, протер глаза и пошел добывать травку, чтобы развеселиться на весь день.
О, Боже! Как же нереально круто было прогуливаться по улицам, ощущая себя настоящим гангстером, покупая закладки у моего дилера. Он назывался Джонни Красный, потому что вечно красил волосы в кровавый цвет. Мы договорились встретиться в черной аллее под фонарным столбом. Я подошел к нему и вручил ему деньги. Он же отдал мне сумку со свежими шишками марихуаны. Взял, повернулся и ушел, не видя ничего вокруг себя.
Вернувшись в свою квартиру, я набросал в бонг красиво зелененькие шишки, прикурил и вдохнул глубоко. Я понял, что ночь будет незабываемой! Звонок в дверь прервал мой одиночный кайф. Я открыл - это была Мэри, моя подруга по наркотическим приключениям.
"Как сам наркоман-рэпер? Что ты здесь кутишь?" - спросила она, засмеявшись.
Я откурился, повертелся и ответил: "Понимаешь, детка, я купил шишек на весь год! Кайфово же будет! Присоединяйся, давай кутить вместе!"
Мэри улыбнулась и присоединилась ко мне. Мы закрыли окна, завели ночной свет и начали кутил весело и беззаботно. Марихуана делала наш разговор сумасшедшим, словно мы были в альтернативной реальности. Решили пригласить еще несколько наших девчонок, чтобы добавить веселья. Сделали несколько звонков и через час у нас появились 3 красотки - Лиза, Кейт и Джессика.
"Девчонки, вы в доме наркоман-рэпера!" - объявил я, когда они вошли в нашу квартиру.
Раздвинув диваны и накидав комфортабельных подушек, мы создали настоящий наркотический оазис. Блин, никогда еще не видел таких красивых и сексуальных девчонок в одном помещении. Мы начали кутил, смеяться до слез и делиться своими нелепыми историями. Мэри включила музыку, и между треками мы чешили одну за другой, словно это был самый вкусный десерт в целом мире.
Комната наполнилась прекрасным запахом марихуаны и смехом наших девчонок. Мы смаковали каждую секунду, ни о чем не беспокоясь. Время казалось замедляться, а мы погружались все глубже в мир беззаботного кайфа. Нам было все равно на все, лишь бы продолжать пропадать в этой наркотической мечте.
Мы кутили и перекуривали каждые 20 минут, чтобы поддерживать наши наркотические ячейки активными. Что-то там еще виртуально выкашивали, мощные затяжки травки делали нас еще более расслабленными и веселыми. Самое крутое было то, что мы забыли о реальности, о заботах и проблемах. В этой травяной комнате у нас был только наш беззаботный мир, полный смеха и удовольствия.
Мы так кутили, что даже не заметили, как наступило утро. Время текло, но нам было все равно. Мы продолжали нюхать аромат марихуаны и шутить на все голоса. Солнце уже освещало комнату, а мы самолюбиво улыбались, потому что только мы знали, какое счастье найти наркотическую свободу.
Ну, вот и все, парниша! Моя история о том, как я купил шишки марихуаны и кутил с девчонками всю ночь и день. Было нечто невероятно сумасшедшее! Береги свое здоровье и не впадай в зависимость, даже если это кажется заманчивым.
Stay high, stay safe!